1
00:00:02,360 --> 00:00:04,158
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,758
Preparamos o acordo WitSec,
incluiu seus filhos. Você tem as evidências?
3
00:00:09,240 --> 00:00:12,153
Você entende quando eu sei
tanto a imunidade quanto a proteção estão definidas.
4
00:00:12,400 --> 00:00:15,359
Isto não é um jogo, Tara.
Eu sei que não é um maldito jogo.
5
00:00:15,520 --> 00:00:17,796
Esta é a minha vida.
Envie os documentos para Glender.
6
00:00:17,960 --> 00:00:20,953
Ele diz que estou protegido. Eu vou pegar meus meninos
e encontro você esta noite.
7
00:00:21,160 --> 00:00:22,992
Precisamos fazer seu check-in
amanhã ao meio-dia.
8
00:00:23,160 --> 00:00:26,073
Agradeço toda essa ajuda.
Eu só preciso entender.
9
00:00:26,240 --> 00:00:29,233
Há uma boa chance
que Tara vai para a cadeia.
10
00:00:29,440 --> 00:00:30,840
E você quer que eu te ajude?
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,070
Você me traiu.
12
00:00:32,280 --> 00:00:33,509
Mas você comprou de volta.
13
00:00:33,760 --> 00:00:35,672
Jax nunca vai me deixar chegar perto de Abel.
14
00:00:35,840 --> 00:00:38,036
Vou trabalhar em Jax. Você acabou de ficar limpo.
15
00:00:38,200 --> 00:00:40,556
Merda que acontece em Oaktown
não fique em Oaktown.
16
00:00:40,720 --> 00:00:44,191
Que merda é essa?
Dizem que Jax está entregando as armas irlandesas...
17
00:00:44,440 --> 00:00:47,194
...para marcas de agosto.
É um problema real para todos nós.
18
00:00:47,400 --> 00:00:48,675
Tenha uma reunião com o MC.
19
00:00:48,880 --> 00:00:51,395
Jax deveria ter pensado sobre isso
antes de matar pessoas.
20
00:00:51,600 --> 00:00:54,479
Encontramos o caminhão. Suas armas sumiram.
Seus caras estavam mortos.
21
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
Jesus Cristo. Quem fez isso?
Lin.
22
00:00:57,400 --> 00:00:58,595
Isso tudo vai dar merda!
23
00:00:58,800 --> 00:01:01,269
É por isso que você precisa de August Marks.
24
00:01:01,480 --> 00:01:02,914
Sim?
Preciso de ajuda.
25
00:01:03,120 --> 00:01:05,237
Bobby está sangrando novamente.
Os caras estão com Jax.
26
00:01:05,400 --> 00:01:07,517
OK. Você precisa que eu traga alguma coisa?
Não.
27
00:01:07,720 --> 00:01:10,713
Quem pode ficar com os meninos?
Eles estão na minha casa com Wayne.
28
00:01:10,960 --> 00:01:15,193
Diga a Gemma que puxei isso para você.
Você tinha que me deixar levá-los. Você não teve escolha.
29
00:01:15,560 --> 00:01:17,119
Abel, sou sua verdadeira mãe.
30
00:01:17,320 --> 00:01:19,755
Querida, eu sou sua mãe. Eu te amo--
Cale a boca.
31
00:01:19,920 --> 00:01:21,957
- Esse é o Marks?
- Esse é o chefe.
32
00:01:22,680 --> 00:01:25,195
Não, não, não!
Pedaço de merda.
33
00:01:25,680 --> 00:01:27,319
Não se preocupe. Termina bem.
34
00:01:30,440 --> 00:01:34,434
Fale com sua organização. Deixe-os saber
Estou falando sério sobre fazer negócios com eles.
35
00:01:34,640 --> 00:01:38,429
Se você puder fornecer o produto,
Posso colocá-los no dobro de mãos.
36
00:01:38,600 --> 00:01:41,513
Você precisa relaxar, cara.
Você está deixando todo mundo nervoso.
37
00:01:41,720 --> 00:01:43,916
Ajuda. Há algo errado com Juice.
38
00:01:44,120 --> 00:01:45,395
Oxi.
39
00:01:47,000 --> 00:01:49,117
Jax disse que era o que eu tinha que fazer.
40
00:01:49,320 --> 00:01:51,232
Ganhe minhas asas.
Darvany?
41
00:01:51,440 --> 00:01:52,920
Você a matou?
42
00:01:53,120 --> 00:01:54,474
Ainda sem resposta.
43
00:01:58,960 --> 00:02:00,360
Ela levou meus filhos.
44
00:02:00,560 --> 00:02:01,835
Ela deve ter feito um acordo.
45
00:02:13,160 --> 00:02:15,880
Há lições que você pode encontrar aqui.
46
00:02:16,120 --> 00:02:19,750
Mas faço isso principalmente para que você possa me conhecer.
47
00:02:20,400 --> 00:02:26,158
Ultimamente, enquanto escrevo isso, percebi que são
tanto para mim quanto para você.
48
00:02:27,120 --> 00:02:30,636
Este é o único lugar
Posso ser completamente aberto.
49
00:02:30,840 --> 00:02:33,400
A caneta e o papel não julgam.
50
00:02:33,600 --> 00:02:35,193
Sem votação.
51
00:02:35,360 --> 00:02:40,719
Ele simplesmente recebe minha verdade
e me permite virar a página.
52
00:02:41,800 --> 00:02:43,712
E hoje...
53
00:02:43,920 --> 00:02:46,276
...esta é a minha verdade.
54
00:02:47,720 --> 00:02:51,634
Fico aterrorizado na maior parte do tempo.
55
00:02:51,960 --> 00:02:55,476
Com medo do que fiz, do que estou fazendo...
56
00:02:55,680 --> 00:02:58,240
...e do que posso ter que fazer.
57
00:02:58,440 --> 00:03:00,511
Não é um medo paralisante.
58
00:03:00,680 --> 00:03:03,400
Na verdade, é exatamente o oposto.
59
00:03:03,560 --> 00:03:05,074
Eu prospero com isso.
60
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
Eu anseio por isso.
61
00:03:06,920 --> 00:03:11,437
Eu preciso dessa onda de terror
para me tirar da cama de manhã.
62
00:03:11,920 --> 00:03:14,071
Está no meu DNA.
63
00:03:20,520 --> 00:03:25,037
Tenho um tremendo remorso
pelos atos de violência que cometi...
64
00:03:25,240 --> 00:03:28,233
...tanto planejado quanto espontâneo.
65
00:03:28,720 --> 00:03:34,956
Mas acho que o que me traz mais tristeza
é que aprendi a justificar esse comportamento.
66
00:03:36,360 --> 00:03:40,274
Eu sempre encontro um motivo, uma causa, uma necessidade...
67
00:03:40,440 --> 00:03:46,630
...isso me permite a lubrificação cármica
para enfiar minha culpa em um compartimento selvagem.
68
00:03:47,640 --> 00:03:50,200
Eu me tornei a coisa...
69
00:03:50,920 --> 00:03:53,071
...aquele que eu odiava.
70
00:03:58,520 --> 00:04:02,036
E com essa consciência vem
períodos de dias...
71
00:04:02,200 --> 00:04:03,953
...às vezes semanas...
72
00:04:04,120 --> 00:04:07,158
...quando tenho que evitar me olhar no espelho.
73
00:04:07,320 --> 00:04:10,677
Meu ódio por mim mesmo é tão profundo, tão palpável...
74
00:04:10,840 --> 00:04:13,480
...Temo que vou atacar minha própria imagem...
75
00:04:13,640 --> 00:04:18,840
...quebrei o vidro e me cortei
com fragmentos de reflexo quebrado.
76
00:04:20,960 --> 00:04:26,160
Desde que meu melhor amigo foi morto,
Perdi meu centro.
77
00:04:26,360 --> 00:04:30,195
Ope sempre foi meu retorno ao norte verdadeiro.
78
00:04:30,400 --> 00:04:34,713
Agora minha dúvida e senso de fraude
late tão alto na minha cabeça...
79
00:04:34,920 --> 00:04:37,355
...que na maioria das vezes
Não consigo ouvir mais nada.
80
00:04:40,800 --> 00:04:43,599
Amor, camaradagem, liberdade...
81
00:04:44,880 --> 00:04:49,875
...todas as coisas que eu quero desta vida
estão perdidos no barulho.
82
00:04:53,400 --> 00:04:56,199
Perdoem minha indulgência, filhos...
83
00:04:56,480 --> 00:05:00,315
...mas hoje pode ser um dia do qual ambos nos lembraremos.
84
00:05:00,600 --> 00:05:02,478
Um dia decisivo.
85
00:05:02,640 --> 00:05:04,757
E quero que você reveja esta entrada...
86
00:05:04,920 --> 00:05:09,358
...e saiba disso pelo menos
seu pai foi completamente honesto.
87
00:05:09,560 --> 00:05:15,397
Então você sabe que falo a verdade quando digo a você
que você é a coisa mais importante para mim.
88
00:05:16,240 --> 00:05:18,118
Eu nunca vou te machucar...
89
00:05:18,320 --> 00:05:20,596
...nunca abandone você.
90
00:05:26,800 --> 00:05:28,917
Eu te amo, Abel.
91
00:05:29,080 --> 00:05:30,719
Eu te amo, Thomas.
92
00:05:30,920 --> 00:05:33,640
Mais do que qualquer coisa ou qualquer pessoa.
93
00:05:33,840 --> 00:05:35,957
Sempre farei isso.
94
00:05:36,360 --> 00:05:38,750
Tudo o que faço...
95
00:05:38,920 --> 00:05:41,116
...é para meus filhos.
96
00:06:33,880 --> 00:06:37,715
Passeando por este mundo
Sozinho
97
00:06:38,640 --> 00:06:43,999
Deus leva sua alma
Você está sozinho
98
00:06:44,880 --> 00:06:49,238
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
99
00:06:51,160 --> 00:06:55,552
No caminho do diabo
Até você morrer
100
00:06:58,200 --> 00:07:02,592
Tenho que olhar para esta vida
Nos olhos
101
00:07:11,520 --> 00:07:14,718
Não, mantenha-os nisso
até você ouvir de mim.
102
00:07:15,600 --> 00:07:17,159
Tara nunca voltou para casa.
103
00:07:17,360 --> 00:07:20,114
Temos unidades na casa,
São Tomás e TM.
104
00:07:20,320 --> 00:07:23,199
Conversei com o advogado dela e com o hospital.
Não tive notícias dela.
105
00:07:23,360 --> 00:07:26,114
Sim, bem, ela está com medo.
Acha que ela está fugindo?
106
00:07:26,280 --> 00:07:28,431
Ela é muito esperta para isso.
Sim.
107
00:07:29,360 --> 00:07:33,115
Bem, ela está sem opções.
A essa altura, eles saberão que ela levou os meninos.
108
00:07:33,760 --> 00:07:35,479
Não há como voltar atrás.
109
00:07:35,760 --> 00:07:39,231
Você acha que Teller realmente a mataria?
se ele descobrisse o que ela está fazendo?
110
00:07:42,840 --> 00:07:44,797
Vamos descobrir.
111
00:07:47,120 --> 00:07:49,999
Aí está. Vamos.
Aí está, campeão.
112
00:07:56,640 --> 00:07:58,313
Obrigado querido.
113
00:08:07,160 --> 00:08:09,197
Ei.
Ei, querido.
114
00:08:09,480 --> 00:08:11,312
Ei.
Querido, você está bem?
115
00:08:11,480 --> 00:08:14,393
Sim, apenas dolorido. Estou bem.
116
00:08:14,560 --> 00:08:15,880
Você teve notícias de Jax?
117
00:08:16,040 --> 00:08:18,316
Sim, ele está a caminho. Ele está a caminho.
118
00:08:18,480 --> 00:08:22,030
Porque eu vi Quinn e um xerife
fora de sua casa quando eu saí.
119
00:08:23,360 --> 00:08:27,400
Sim. Bem, vamos levar West para a cabana,
Montez em St.
120
00:08:27,560 --> 00:08:29,597
Tara aparecer, seremos os primeiros a saber.
121
00:08:30,520 --> 00:08:32,432
Ela provavelmente já está protegida.
122
00:08:32,680 --> 00:08:35,991
Não, então por que haveria xerifes
fora de casa?
123
00:08:36,360 --> 00:08:39,194
Se ela desistisse do clube,
já estaríamos sob custódia.
124
00:08:39,360 --> 00:08:41,556
Nós vamos resolver isso com Jax. Vamos.
125
00:08:45,200 --> 00:08:47,032
Ei.
126
00:08:47,200 --> 00:08:48,554
Dê-me um minuto?
127
00:08:50,880 --> 00:08:52,234
Sim.
128
00:08:53,840 --> 00:08:56,878
Querida, corra até o Sarducci's...
129
00:08:57,040 --> 00:09:01,751
...pegue algumas salsichas e pimentões,
dúzia de rolos duros, alguns lados.
130
00:09:01,960 --> 00:09:03,758
Os caras vão ficar com fome.
Claro.
131
00:09:03,960 --> 00:09:05,235
Sarducci?
132
00:09:05,480 --> 00:09:07,551
Posso fazer sanduíches melhores aqui.
133
00:09:11,560 --> 00:09:15,713
Vamos. Vou te apresentar ao meu amigo
Joelheiras Nina.
134
00:09:15,880 --> 00:09:17,758
Ela gosta deles meio esquisitos.
135
00:09:17,920 --> 00:09:19,798
Por que eles a chamam de joelheiras?
136
00:09:19,960 --> 00:09:21,633
Uau, onde você nasceu?
137
00:09:21,840 --> 00:09:23,797
Nova Jersey. É o Estado Jardim.
138
00:09:24,000 --> 00:09:25,593
Realmente?
139
00:09:27,400 --> 00:09:29,232
Eu gosto daquela garota.
140
00:09:29,400 --> 00:09:32,711
Ela é atrevida.
Sim, ela é fofa.
141
00:09:33,000 --> 00:09:35,560
Nozes, mas fofo.
142
00:09:35,760 --> 00:09:38,275
Jax está deixando ela trabalhar para compensar os danos.
143
00:09:42,360 --> 00:09:44,079
E você?
144
00:09:45,080 --> 00:09:47,959
Onde você está resolvendo os danos?
145
00:09:49,960 --> 00:09:51,758
Não tão bom quanto você.
146
00:09:51,960 --> 00:09:53,076
Você cheira a água sanitária.
147
00:09:54,760 --> 00:09:58,470
Sim, bem, tenho estado ocupado.
148
00:09:58,960 --> 00:10:00,314
Tara é uma péssima faxineira.
149
00:10:01,440 --> 00:10:03,477
Há muito mais a fazer.
150
00:10:05,520 --> 00:10:07,796
Você se esquivou da minha pergunta.
151
00:10:10,000 --> 00:10:11,673
Você está bem?
152
00:10:13,440 --> 00:10:16,478
Sinto muito por Diosa. Eu acabei de...
153
00:10:16,640 --> 00:10:19,951
...perdi a noção do que peguei.
Besteira.
154
00:10:20,640 --> 00:10:23,633
Você não é um cara que perde o controle, Juice.
155
00:10:26,280 --> 00:10:29,273
Você sabia que pegar tantos poderia te matar.
156
00:10:30,480 --> 00:10:31,800
Mas isso não aconteceu.
157
00:10:34,960 --> 00:10:37,316
Grato ou decepcionado?
158
00:10:42,360 --> 00:10:44,511
Eu não quero morrer, Gem.
159
00:10:45,840 --> 00:10:46,910
Eu só estou...
160
00:10:48,320 --> 00:10:51,358
...um pouco inseguro sobre como viver
em tudo isso agora.
161
00:10:54,440 --> 00:10:56,159
Você vai contar ao Jax?
162
00:10:58,000 --> 00:10:59,639
Não.
163
00:11:02,680 --> 00:11:05,434
Ele já tem merda suficiente para fazer agora.
164
00:11:06,960 --> 00:11:08,360
Sim.
165
00:11:14,720 --> 00:11:17,519
Nero disse alguma coisa sobre ontem à noite?
166
00:11:20,360 --> 00:11:22,033
Acho que talvez...
167
00:11:22,240 --> 00:11:24,835
...compartilhou demais algumas coisas.
168
00:11:28,200 --> 00:11:29,839
Tudo bem.
169
00:11:30,040 --> 00:11:31,554
Ele sabia que você era gay.
170
00:11:34,200 --> 00:11:37,113
Não se preocupe. Você não disse nada.
171
00:11:37,280 --> 00:11:39,556
E ele também não vai.
172
00:11:40,080 --> 00:11:42,515
Sim, ok.
173
00:11:47,200 --> 00:11:50,113
Você tem que decidir o que quer,
querido.
174
00:11:50,360 --> 00:11:51,555
Você me ouviu?
175
00:11:53,040 --> 00:11:56,397
A vulnerabilidade é um risco.
176
00:11:57,880 --> 00:12:00,395
Não há lugar para isso nesta vida.
177
00:12:03,720 --> 00:12:05,393
Confie em mim.
178
00:12:06,440 --> 00:12:07,510
Eu sei.
179
00:12:12,960 --> 00:12:14,076
Ei, querido.
180
00:12:14,720 --> 00:12:16,393
Onde você esteve?
181
00:12:17,440 --> 00:12:19,830
Apenas andando principalmente.
182
00:12:21,240 --> 00:12:22,560
Estou bem.
183
00:12:22,760 --> 00:12:24,797
Ouviu alguma coisa?
184
00:12:25,960 --> 00:12:27,394
Não.
185
00:12:27,760 --> 00:12:29,160
Estão todos lá em cima, irmão.
186
00:12:30,760 --> 00:12:33,832
Ok, obrigado.
187
00:12:34,920 --> 00:12:37,071
Nero está em Diosa?
Estoque.
188
00:12:37,600 --> 00:12:39,592
Volto em algumas horas.
189
00:12:39,760 --> 00:12:41,558
Merda.
190
00:12:42,560 --> 00:12:44,358
Você está brincando comigo?
191
00:12:44,600 --> 00:12:46,831
Estou prestes a brigar com a garota de cor.
192
00:12:47,040 --> 00:12:48,952
Mãe, hoje não.
193
00:12:53,280 --> 00:12:55,476
Devíamos conversar, Jackson.
194
00:13:02,360 --> 00:13:04,716
Diga a Nero que o encontrarei em Diosa.
195
00:13:13,640 --> 00:13:14,676
Sra.
196
00:13:14,840 --> 00:13:17,071
Chupe minha fenda branca.
197
00:13:20,360 --> 00:13:22,636
Não podemos escolher nossa família, certo?
198
00:13:23,640 --> 00:13:25,359
O que você quer?
199
00:13:27,680 --> 00:13:31,515
Acho que gostaria de falar a sós com o Sr. Teller.
200
00:13:35,160 --> 00:13:36,913
Sim, senhora.
201
00:13:52,720 --> 00:13:56,555
Nossos laços parecem estar se aprofundando.
202
00:13:57,680 --> 00:13:58,750
Como é isso?
203
00:13:59,000 --> 00:14:01,037
Você sabe onde sua esposa está?
204
00:14:04,160 --> 00:14:06,356
Ela levou os meninos.
205
00:14:06,720 --> 00:14:09,554
Pequeno retiro.
Para onde?
206
00:14:11,520 --> 00:14:12,670
Por que você se importa?
207
00:14:14,760 --> 00:14:18,356
Tivemos uma reunião. Ela sentiu falta disso.
208
00:14:18,640 --> 00:14:21,712
Eu só estou tentando descobrir
se vamos reagendar.
209
00:14:26,160 --> 00:14:28,152
Quando eu a vir, eu a avisarei.
210
00:14:39,760 --> 00:14:43,151
Você já lutou
com a sua necessidade de ser um bom homem?
211
00:14:44,400 --> 00:14:47,472
Eu luto com todas as minhas necessidades.
212
00:14:48,040 --> 00:14:50,396
Assim como todo mundo.
Hum.
213
00:14:50,600 --> 00:14:53,593
Meu palpite é que você luta contra isso todos os dias.
214
00:14:53,800 --> 00:14:56,713
O que você está colidindo com quem você é.
215
00:15:01,600 --> 00:15:03,557
Terminamos?
216
00:15:09,440 --> 00:15:12,239
Eu sei o quanto você ama Tara.
217
00:15:12,560 --> 00:15:15,439
E vejo o quão profundamente ela te ama.
218
00:15:16,720 --> 00:15:19,838
A traição é um sentimento muito intenso.
219
00:15:21,240 --> 00:15:22,754
Um que só pode ser igualado...
220
00:15:22,920 --> 00:15:27,756
...pelo instinto maternal de uma mãe
protegendo seus jovens.
221
00:15:27,920 --> 00:15:32,073
Não preciso de uma lição sobre sentimentos familiares.
222
00:15:34,600 --> 00:15:38,276
Se você tem algo a dizer, então diga.
223
00:15:42,960 --> 00:15:46,317
Quaisquer que sejam as decisões que aconteçam aqui hoje...
224
00:15:47,120 --> 00:15:49,954
...o resultado depende de você.
225
00:15:51,440 --> 00:15:55,116
Você está disposto a deixar sua família
pague o preço...
226
00:15:55,640 --> 00:15:57,836
...pelos seus erros?
227
00:15:58,680 --> 00:16:01,559
É isso que um bom homem faria?
228
00:16:04,120 --> 00:16:08,797
Porque se isso acontecer,
Eu prometo a você, filho...
229
00:16:09,760 --> 00:16:11,558
...isso vai destruir você.
230
00:16:11,800 --> 00:16:14,679
E tudo mais que você ama.
231
00:16:16,960 --> 00:16:19,953
E essa não é a lei em mim falando.
232
00:16:20,160 --> 00:16:24,757
Essa é a mãe imperfeita
que cometeu muitos erros.
233
00:16:34,400 --> 00:16:36,710
Você é um marido.
234
00:16:38,800 --> 00:16:40,837
E um pai.
235
00:16:41,880 --> 00:16:43,678
E um homem.
236
00:16:44,600 --> 00:16:47,069
Antes de tudo isso.
237
00:16:51,840 --> 00:16:53,832
Seja dono do seu lugar.
238
00:17:24,360 --> 00:17:27,432
Patterson não sabe onde Tara está.
239
00:17:29,000 --> 00:17:31,515
Ela deveria se encontrar.
240
00:17:31,720 --> 00:17:33,393
Ela nunca apareceu.
241
00:17:33,800 --> 00:17:34,995
Então ela fez um acordo?
242
00:17:35,240 --> 00:17:38,551
Obviamente dependente de algo
ela deveria trazer...
243
00:17:39,280 --> 00:17:41,158
...ou fazer naquela reunião.
244
00:17:41,360 --> 00:17:42,476
O que ela tem?
245
00:17:44,320 --> 00:17:46,118
Ela viu muito.
246
00:17:48,240 --> 00:17:50,391
Eles querem testemunho.
247
00:17:51,480 --> 00:17:52,630
Você acha que ela está fugindo?
248
00:17:53,400 --> 00:17:57,235
Não com os meninos.
Ela não os faria passar por isso.
249
00:17:57,400 --> 00:18:00,234
Abel tem que estar perto de seus médicos.
É muito arriscado.
250
00:18:00,800 --> 00:18:03,759
Significa que ela está lá fora
tentando decidir para onde pular.
251
00:18:04,320 --> 00:18:06,073
E precisamos encontrá-la primeiro.
252
00:18:10,120 --> 00:18:13,431
Para convencê-la de que o clube
depende dela.
253
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
Para convencê-la a não delatar.
254
00:18:22,960 --> 00:18:24,599
E se não pudermos?
255
00:18:35,960 --> 00:18:38,919
Então fazemos o que temos que fazer.
256
00:18:42,920 --> 00:18:45,276
Faremos essa ligação quando soubermos mais.
257
00:18:46,080 --> 00:18:48,800
Agora só precisamos descobrir
onde diabos ela está.
258
00:18:49,200 --> 00:18:50,714
Sim.
259
00:18:54,880 --> 00:18:56,473
OK.
260
00:18:57,960 --> 00:19:00,077
Ela não tem família aqui.
261
00:19:01,040 --> 00:19:03,680
O administrador do hospital.
262
00:19:03,880 --> 00:19:05,712
Ela é próxima dela.
263
00:19:06,400 --> 00:19:07,880
OK.
264
00:19:08,720 --> 00:19:10,473
Vou colocar Montez nisso.
265
00:19:10,680 --> 00:19:12,319
E o novo advogado.
266
00:19:12,480 --> 00:19:16,315
Unser sabe quem é.
Vamos sentar com ele, ver se ele está em contato.
267
00:19:16,480 --> 00:19:19,314
Talvez Barosky possa ajudar,
faça com que seus policiais fiquem de olho.
268
00:19:20,760 --> 00:19:22,160
Essa é uma boa ideia. Ligue para ele.
269
00:19:32,840 --> 00:19:35,480
Desculpe, pessoal. Cavalheiro para ver Jax.
270
00:19:35,720 --> 00:19:36,995
Marco Álvarez.
271
00:19:50,840 --> 00:19:54,754
Se você está aqui para tomar sorvete,
Receio que seja apenas uma fachada.
272
00:19:56,200 --> 00:19:57,714
Jackson.
273
00:19:59,480 --> 00:20:01,199
Marcos.
274
00:20:01,360 --> 00:20:03,750
Ouvi falar de Clay. Minhas condolências.
275
00:20:05,200 --> 00:20:06,714
Sim.
276
00:20:08,000 --> 00:20:10,560
Muitas mudanças
acontecendo com seu clube.
277
00:20:10,800 --> 00:20:12,234
Sim.
278
00:20:13,480 --> 00:20:16,712
Você viajando até aqui me faz pensar
talvez isso seja um problema.
279
00:20:18,080 --> 00:20:19,514
Eu tenho minhas preocupações.
280
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
Hap.
281
00:20:28,520 --> 00:20:30,159
Sobre?
282
00:20:30,400 --> 00:20:34,474
Você e Pope ajudaram a montar
os limites e distribuição em Oakland.
283
00:20:34,680 --> 00:20:37,320
Nós, negros, os chineses.
284
00:20:37,520 --> 00:20:41,070
Estamos fazendo funcionar porque confiamos
você manteria todo mundo honesto.
285
00:20:42,120 --> 00:20:45,397
Nunca afirmei ser padrinho.
286
00:20:45,840 --> 00:20:50,596
Acabei de marcar a reunião. Limites
e os tratados eram um acordo mútuo.
287
00:20:50,920 --> 00:20:52,912
Talvez você devesse ter ligado
outra reunião.
288
00:20:53,080 --> 00:20:55,675
Uma para dizer que você estava desistindo das armas.
289
00:20:57,560 --> 00:21:03,238
Cada movimento que fiz desde que peguei
aquele martelo está indo nessa direção.
290
00:21:03,440 --> 00:21:04,635
Você sabia que isso estava chegando.
291
00:21:07,280 --> 00:21:11,069
Entregando as armas para Marks.
Abatendo a tripulação de Lin.
292
00:21:11,360 --> 00:21:13,795
Isso é outra coisa
deveríamos ter previsto?
293
00:21:17,760 --> 00:21:20,434
Irlandês irritou Lin.
294
00:21:21,440 --> 00:21:24,797
Descarrega em nós.
Agarrei um dos meus rapazes.
295
00:21:25,000 --> 00:21:26,832
Eu fiz o que tinha que fazer.
296
00:21:29,960 --> 00:21:33,192
A coisa do cartel, Jax, está fechando.
297
00:21:33,440 --> 00:21:36,877
Romeo, ele esmagou aquela ameaça do Lobo Sonora.
298
00:21:37,480 --> 00:21:40,279
Movendo aquele golpe e armas,
isso foi muito dinheiro para nós.
299
00:21:41,720 --> 00:21:44,394
Perdê-lo, essa merda dói.
300
00:21:45,480 --> 00:21:48,518
Agora, esse comércio de armas teria
preencheu a lacuna.
301
00:21:48,680 --> 00:21:50,592
Você deveria ter vindo até nós com essa oferta.
302
00:21:51,000 --> 00:21:56,120
Ok, em primeiro lugar, você nunca teria
aquela renda do cartel se não fosse por nós.
303
00:21:56,280 --> 00:22:01,719
Em segundo lugar, você não tem alcance
ou os contatos que Marks possui.
304
00:22:01,920 --> 00:22:03,718
Olha, Marcus, entendi.
305
00:22:03,920 --> 00:22:06,833
Black assumindo armas
parece uma mudança de poder.
306
00:22:07,040 --> 00:22:08,076
Mas não é.
307
00:22:08,840 --> 00:22:12,754
Agosto não tem interesse
em perturbar o equilíbrio em Oakland.
308
00:22:14,120 --> 00:22:16,351
Ele acaba de ter a maior rede.
309
00:22:16,600 --> 00:22:19,798
Ele está isolado, tem laços políticos.
310
00:22:20,280 --> 00:22:22,715
Foi a nossa única jogada com os irlandeses.
311
00:22:28,520 --> 00:22:31,513
Estamos atrasados há duas semanas
no carregamento de armas.
312
00:22:31,680 --> 00:22:35,594
A transição vai demorar um minuto.
Não tenho um minuto, ése.
313
00:22:36,520 --> 00:22:38,955
As coisas não estão tão quietas
no meu bairro.
314
00:22:39,160 --> 00:22:42,437
E por causa de seus rapazes,
está prestes a pular.
315
00:22:42,640 --> 00:22:45,280
Marks deveria ter recebido a primeira remessa
dos irlandeses.
316
00:22:45,440 --> 00:22:48,717
Vou fazer uma ligação. Nós lhe daremos suas armas.
317
00:22:48,960 --> 00:22:51,555
E fale com agosto. Ouça isso dele.
318
00:22:51,800 --> 00:22:55,680
Oaktown continuará funcionando normalmente.
319
00:22:55,880 --> 00:22:57,314
Hoje.
320
00:23:01,320 --> 00:23:03,118
Sim, ok.
321
00:23:03,480 --> 00:23:04,675
Quero Nero lá.
322
00:23:06,320 --> 00:23:07,800
Por que?
323
00:23:09,560 --> 00:23:11,392
Nero não faz parte deste negócio.
324
00:23:11,560 --> 00:23:14,792
Estamos construindo um novo relacionamento.
Eu confio em seu julgamento.
325
00:23:17,760 --> 00:23:19,752
Que tipo de relacionamento?
326
00:23:20,000 --> 00:23:22,595
Os maias estão se estabelecendo em Stockton.
327
00:23:24,640 --> 00:23:25,710
Desde quando?
328
00:23:26,920 --> 00:23:29,276
A carta estará disponível em duas semanas.
329
00:23:29,480 --> 00:23:30,960
Comstock, lado leste.
330
00:23:31,880 --> 00:23:36,318
Tenho negócios em Stockton.
Negócio legítimo.
331
00:23:36,920 --> 00:23:39,833
Por que estou ouvindo sobre isso agora?
332
00:23:40,080 --> 00:23:44,757
Vamos, ése. Tudo o que tenho feito
tem caminhado nessa direção.
333
00:23:45,160 --> 00:23:47,197
Você sabia que isso estava chegando.
334
00:23:49,000 --> 00:23:51,993
Vou pegar as armas no cemitério
como sempre fazemos.
335
00:23:52,240 --> 00:23:53,674
Liga para mim.
336
00:23:59,200 --> 00:24:01,476
Problemas na nação do taco?
337
00:24:05,120 --> 00:24:07,794
Chame-me o rei Nero.
338
00:24:13,800 --> 00:24:15,120
Formigas, formigas, formigas
339
00:24:15,280 --> 00:24:17,954
Estamos correndo por aí
Como se tivéssemos formigas nas calças
340
00:24:18,120 --> 00:24:20,874
Todo mundo tem
Ooh, ooh, ooh
341
00:24:21,040 --> 00:24:23,191
Temos formigas nas calças
342
00:24:24,920 --> 00:24:26,479
Formigas, formigas, formigas
343
00:24:26,640 --> 00:24:29,280
De cima parecemos
Formigas, formigas, formigas
344
00:24:29,440 --> 00:24:32,433
Estamos correndo por aí
Como se tivéssemos formigas nas calças
345
00:24:33,800 --> 00:24:35,314
Todo mundo tem formigas nas calças
346
00:24:36,280 --> 00:24:40,479
Ooh, ooh, ooh
Temos formigas nas calças
347
00:24:42,640 --> 00:24:45,394
Olá?
Mitch, é Tara Knowles.
348
00:24:45,560 --> 00:24:47,517
Tara, você está bem?
Sim.
349
00:24:47,720 --> 00:24:49,074
Onde você está? O que aconteceu?
350
00:24:49,560 --> 00:24:52,359
Estou em Lodi. Eu só--
Eu precisava de algum tempo para pensar.
351
00:24:52,640 --> 00:24:55,200
Patterson teve um pressentimento
era isso que estava acontecendo.
352
00:24:55,400 --> 00:24:58,837
Olha, o acordo ainda está em cima da mesa,
mas isso tem que acontecer hoje.
353
00:25:01,280 --> 00:25:03,749
Diga a eles que estou pronto.
Tenho que trazer você.
354
00:25:03,920 --> 00:25:07,152
Outro não comparecimento, estará morto.
Não, quero me encontrar com você primeiro...
355
00:25:07,320 --> 00:25:10,154
...para garantir que o acordo seja o que prometeram.
Tudo bem, hum...
356
00:25:10,360 --> 00:25:13,717
...Estou no tribunal. Eu preciso
vá ao meu escritório, pegue os documentos.
357
00:25:13,880 --> 00:25:17,271
Ok, eu vou, hum-- Vou te mandar uma mensagem onde nos encontraremos.
358
00:25:17,440 --> 00:25:20,672
Vejo você então.
Tchau.
359
00:25:29,680 --> 00:25:31,672
Tenho formigas nas calças
360
00:25:32,800 --> 00:25:36,589
Ooh, ooh, ooh
Temos formigas nas calças
361
00:25:41,960 --> 00:25:43,599
Aquele era o papai?
362
00:25:45,280 --> 00:25:46,760
Não, bebê.
363
00:25:49,600 --> 00:25:54,117
Esse era meu amigo
que está nos ajudando em nossa viagem.
364
00:25:55,120 --> 00:25:57,715
Vai ser muito divertido.
365
00:25:58,800 --> 00:26:01,360
Eles vão nos levar para um lugar muito legal.
366
00:26:01,760 --> 00:26:04,229
Muitas coisas para brincar.
367
00:26:04,400 --> 00:26:07,438
Então podemos escolher qualquer lugar do mundo
nós queremos ir.
368
00:26:07,760 --> 00:26:09,752
Vamos de avião?
369
00:26:10,000 --> 00:26:12,356
Sim, talvez dois ou três.
370
00:26:13,320 --> 00:26:16,119
Mas preciso que você me faça um favor.
371
00:26:18,920 --> 00:26:21,037
Acho que seu irmão mais novo pode estar com medo.
372
00:26:21,240 --> 00:26:24,312
Muitas pessoas novas, novos lugares.
373
00:26:27,280 --> 00:26:30,239
Ele realmente vai precisar do irmão mais velho.
374
00:26:40,040 --> 00:26:42,350
Olá, macaco fedorento.
375
00:27:16,040 --> 00:27:18,680
Então vamos brincar de Siga o Advogado.
376
00:27:19,440 --> 00:27:21,397
Prefiro jogar Vamos atropelar o advogado.
377
00:27:23,240 --> 00:27:24,310
Ainda é cedo.
378
00:28:01,000 --> 00:28:03,754
Descubra onde Marks está.
379
00:28:05,440 --> 00:28:07,511
Vocês, rapazes, estão todos aqui.
380
00:28:07,680 --> 00:28:10,479
Tyler. Equipamento.
E aí?
381
00:28:10,640 --> 00:28:12,438
Onde está Marks?
382
00:28:14,800 --> 00:28:18,032
Você está bem?
Yeah, yeah.
383
00:28:18,200 --> 00:28:22,194
Nenhuma palavra sobre Tara ainda.
Sim, falei com Gemma.
384
00:28:22,360 --> 00:28:23,874
Desculpe.
385
00:28:26,960 --> 00:28:29,714
Há quanto tempo você sabe
Os maias estavam se estabelecendo em Stockton?
386
00:28:29,880 --> 00:28:31,758
Descobri ontem.
387
00:28:35,520 --> 00:28:37,876
O quê, você acha que eu esconderia isso de você?
388
00:28:38,400 --> 00:28:42,110
Não sei.
Você e Alvarez têm laços familiares.
389
00:28:42,320 --> 00:28:44,357
Passamos algum tempo juntos.
390
00:28:45,520 --> 00:28:47,716
Sim, nós nos conhecemos.
391
00:28:50,320 --> 00:28:53,233
Mas não guardo segredos dos amigos.
392
00:28:55,200 --> 00:28:56,919
O que isso significa?
393
00:28:58,920 --> 00:29:01,480
Você acredita em carma, hermano?
394
00:29:01,840 --> 00:29:04,878
Você sabe, algo maior
isso está movendo todas as peças.
395
00:29:06,360 --> 00:29:08,875
Hoje não.
Eu faço.
396
00:29:09,080 --> 00:29:13,711
Eu sei isso.
Merda, eu sinto isso toda vez que vejo meu filho.
397
00:29:16,520 --> 00:29:18,432
Você já pensou que talvez...
398
00:29:18,600 --> 00:29:22,276
...todas essas coisas ruins que estão acontecendo
para a mãe dos seus filhos...
399
00:29:22,440 --> 00:29:27,435
... talvez seja por causa de algum hediondo
coisa que você fez com a mãe de outra criança?
400
00:29:30,600 --> 00:29:36,551
Eu não sei onde você quer chegar com isso--
Por favor, não minta para mim duas vezes, Jax.
401
00:29:38,560 --> 00:29:40,677
Eu sei o que aconteceu com Darvany.
402
00:29:40,880 --> 00:29:43,111
Eu sei o que você fez com Juice.
403
00:29:46,880 --> 00:29:50,396
O que Suco fez?
Matou uma mulher inocente.
404
00:29:53,240 --> 00:29:55,835
E então você me olhou nos olhos...
405
00:29:56,440 --> 00:29:57,954
...e você mentiu para mim sobre isso.
406
00:29:59,080 --> 00:30:00,992
Você me abraçou e me chamou de irmão.
407
00:30:10,280 --> 00:30:14,115
Você acha que merdas assim ficam enterradas?
Simplesmente vai embora?
408
00:30:15,480 --> 00:30:18,712
Não, hermano. Ele volta.
409
00:30:19,400 --> 00:30:21,153
E quando isso acontece...
410
00:30:22,000 --> 00:30:23,639
...faz você pagar.
411
00:30:27,240 --> 00:30:28,993
Nero.
412
00:30:29,480 --> 00:30:32,757
Ei. Marcas? Ele não vem.
413
00:30:32,920 --> 00:30:34,877
Tyler está cuidando de todo o trabalho de rua agora.
414
00:30:37,160 --> 00:30:38,640
Jesus Cristo.
415
00:30:39,520 --> 00:30:41,113
Então, como foi isso?
416
00:30:41,680 --> 00:30:44,070
Um pouco diferente do que eu esperava.
417
00:30:52,520 --> 00:30:54,637
- Marcos.
-Tyler.
418
00:30:54,800 --> 00:30:57,474
Que bom ver você.
Onde está Marcos?
419
00:30:57,680 --> 00:31:01,037
Sr. Marks nunca poderá fazer parte
do que acontece na rua.
420
00:31:02,040 --> 00:31:06,193
Entendemos que você tem algumas preocupações
sobre como essa mudança afeta Oaktown.
421
00:31:08,200 --> 00:31:09,600
Não temos preocupações.
422
00:31:09,800 --> 00:31:14,272
Ei, acho que todos nós estamos tentando entender o que
será esse novo modelo de negócios.
423
00:31:14,840 --> 00:31:17,400
Assegurei aos Maias que nada muda.
424
00:31:18,000 --> 00:31:21,710
Drogas, ratas, jogos de rua, tudo continua igual.
425
00:31:21,960 --> 00:31:24,520
Apenas um rosto diferente
lidando com o hardware, certo?
426
00:31:24,680 --> 00:31:27,354
Isso mesmo. É um rosto mais bonito.
427
00:31:27,520 --> 00:31:29,398
Mas todo o resto parece familiar.
428
00:31:30,040 --> 00:31:33,033
E Lin?
E ele?
429
00:31:33,240 --> 00:31:36,074
Contanto que ele fique na linha,
ele ainda mantém seu território.
430
00:31:36,680 --> 00:31:40,230
O que? Você mantém todo mundo
na fila agora, ése? É isso?
431
00:31:40,400 --> 00:31:42,676
Eu já te contei, Marcus.
432
00:31:44,080 --> 00:31:47,710
A coisa com Lin
era sobre os irlandeses e meu cara.
433
00:31:47,960 --> 00:31:50,429
Isso mesmo. Não faz mal a Oakland.
434
00:31:51,200 --> 00:31:55,991
Você matou o tio dele e oito dos seus homens.
Como isso não prejudica Oakland?
435
00:31:59,080 --> 00:32:01,231
Essa não é sua preocupação.
436
00:32:01,440 --> 00:32:05,514
Nós vamos lidar com o contra-ataque.
Acabamos de entrar em contato com Henry Lin.
437
00:32:05,680 --> 00:32:10,277
Que tal você apenas manter o foco
em suas armas, senhores?
438
00:32:12,000 --> 00:32:13,434
OK.
439
00:32:13,600 --> 00:32:15,751
Eu ouvi o que precisava ouvir.
440
00:32:16,240 --> 00:32:17,833
Nós levaremos suas armas.
441
00:32:21,120 --> 00:32:22,952
Meus caras vão descarregar.
442
00:32:23,120 --> 00:32:25,271
Dê o dinheiro a Rig.
443
00:32:25,760 --> 00:32:27,752
Vejo você no próximo mês.
444
00:32:33,520 --> 00:32:36,274
OK.
Sim, senhor.
445
00:32:36,760 --> 00:32:38,479
Ok, irmão.
446
00:32:38,920 --> 00:32:40,593
Você cuida deles.
447
00:32:43,640 --> 00:32:47,520
Acho que nenhum de nós é importante o suficiente
para colocar Marks na rua.
448
00:32:48,800 --> 00:32:51,190
Ele não pode ser visto com o hardware.
Eu vou providenciar--
449
00:32:51,400 --> 00:32:53,119
Acorde, esse.
450
00:32:53,320 --> 00:32:56,631
Eu sou apenas um bandido molhado,
e você é um garoto branco obsoleto.
451
00:32:56,800 --> 00:32:59,634
Nenhum de nós pode comer na mesa dele.
452
00:33:02,080 --> 00:33:04,470
Quer nos ajudar a carregar as armas?
453
00:33:04,640 --> 00:33:08,031
Sim, claro.
454
00:33:23,760 --> 00:33:25,956
Então, o que aconteceu com os chineses?
455
00:33:26,120 --> 00:33:29,750
Tyler e seu garoto Teller
os matou a sangue frio.
456
00:33:29,920 --> 00:33:31,639
Meu palpite é para impressionar o IRA.
457
00:33:32,760 --> 00:33:34,991
Feche o negócio com Marks.
458
00:34:00,960 --> 00:34:03,077
Aguentar. Abra-os.
459
00:34:03,640 --> 00:34:05,279
Deixe-o ver.
460
00:34:13,960 --> 00:34:15,633
Isso é bom.
461
00:34:18,040 --> 00:34:19,793
Dê o dinheiro a ele, hein?
462
00:34:24,800 --> 00:34:26,632
O que é isso?
463
00:34:28,320 --> 00:34:29,993
O que você está fazendo, hermano?
464
00:34:31,880 --> 00:34:34,634
Apenas colocando comida na nossa mesa.
465
00:34:35,400 --> 00:34:37,198
Carregue-os. Vamos.
466
00:34:42,240 --> 00:34:44,357
Vejo você em casa, hein?
467
00:34:54,520 --> 00:34:57,752
Vou fazer com que meus rapazes fiquem de olho aberto,
repassar para as outras divisões.
468
00:34:57,920 --> 00:35:01,197
Há quanto tempo ela se separou?
Noite passada.
469
00:35:01,360 --> 00:35:04,592
Eu não quero que ninguém a pare,
assustando ela.
470
00:35:04,760 --> 00:35:07,753
Só preciso saber onde ela está.
Entendo.
471
00:35:07,920 --> 00:35:11,072
Olha, me desculpe, garoto.
Levando seus meninos, essa merda é difícil.
472
00:35:12,000 --> 00:35:14,117
Sim.
Tenho boas notícias.
473
00:35:14,280 --> 00:35:17,000
A Marinha está de volta à cidade.
Colette duplicou o seu negócio.
474
00:35:17,160 --> 00:35:19,470
Parece que as coisas
estão se estabilizando por aqui.
475
00:35:19,640 --> 00:35:21,279
Sim, eu ouvi. Isso é bom.
476
00:35:24,120 --> 00:35:27,113
Os Mayans MC, você os conhece?
477
00:35:28,600 --> 00:35:30,876
Alvarez, certo?
Sim.
478
00:35:31,120 --> 00:35:34,477
Acabei de descobrir que ele está armando
uma carta em Stockton. Lado leste.
479
00:35:35,360 --> 00:35:39,149
Não afetará você diretamente,
mas eu queria que você ouvisse isso de mim.
480
00:35:40,840 --> 00:35:43,719
Mayans e os Niners, aquela briga ainda existe?
481
00:35:45,400 --> 00:35:47,517
Não, não mais.
Ei.
482
00:35:47,680 --> 00:35:51,674
Desculpe interromper. Acabei de falar com Bobby.
Seguiram aquele advogado até um parque em Lodi.
483
00:35:51,840 --> 00:35:53,399
Tara está aí?
Ainda não.
484
00:35:53,640 --> 00:35:57,190
Mas ele disse que o cara está sentado no carro,
como se ele estivesse esperando por alguém.
485
00:35:57,360 --> 00:35:58,760
Que parque?
Perto da faixa.
486
00:35:58,920 --> 00:36:01,560
Com a criança cavalga
e a merda da Mamãe Ganso.
487
00:36:01,760 --> 00:36:04,036
Abel adora aquele parque.
488
00:36:05,640 --> 00:36:07,313
Obrigado, Carlinhos.
Você aposta. Boa sorte.
489
00:36:07,480 --> 00:36:11,076
Ligue para Bobby.
Tara aparece, não a deixe sair.
490
00:36:11,240 --> 00:36:12,560
Feito.
491
00:36:12,720 --> 00:36:14,552
Hap, você está comigo.
492
00:36:17,040 --> 00:36:19,157
Quando seu chefe resolve sua crise doméstica...
493
00:36:19,360 --> 00:36:21,431
...ele pode ter que lidar com outro.
O que?
494
00:36:21,600 --> 00:36:23,717
Antes de você chegar aqui, ouvi uma chamada da banda.
495
00:36:23,920 --> 00:36:28,358
Quatro negros com tinta One-Niner
morto a tiros em um ferro-velho nos arredores de Oakland.
496
00:36:28,520 --> 00:36:31,160
Marcas frescas de motocicletas por todo o quintal.
497
00:36:32,680 --> 00:36:34,751
Merda.
Vou interpretar isso como uma confirmação.
498
00:36:35,040 --> 00:36:38,192
Os maias estão chateados
que demos distribuição de armas negras.
499
00:36:38,360 --> 00:36:40,192
Eu previ isso chegando.
500
00:36:40,400 --> 00:36:42,357
Não é fácil desistir da coroa, rapazes.
501
00:36:42,520 --> 00:36:45,433
Todo camponês e prostituta é
vou lutar pelas suas jóias.
502
00:36:45,680 --> 00:36:48,240
Não se preocupe, Charlie.
Suas joias estão seguras.
503
00:36:48,400 --> 00:36:51,359
Não vai se espalhar para Stockton.
Você tem certeza disso?
504
00:36:51,560 --> 00:36:53,438
Onde está o nosso garoto Nero nisso?
505
00:36:55,040 --> 00:36:57,191
Marrom adora marrom.
506
00:36:58,200 --> 00:37:00,317
Você me pegou de surpresa com essa merda, Holmes.
507
00:37:00,480 --> 00:37:04,110
Eu não sabia que ia acontecer assim.
Simplesmente aconteceu.
508
00:37:04,320 --> 00:37:05,754
Sem desrespeito, hein?
509
00:37:07,720 --> 00:37:09,871
Não posso fazer parte disso, Marcus.
510
00:37:10,080 --> 00:37:12,879
Tenho mais do que apenas negócios com o MC.
511
00:37:13,800 --> 00:37:15,439
Sim, eu ouvi.
512
00:37:15,600 --> 00:37:17,557
A velha senhora de Clay.
513
00:37:17,720 --> 00:37:19,074
Sim.
514
00:37:19,680 --> 00:37:21,751
Sim, ela é importante para mim.
515
00:37:21,920 --> 00:37:24,071
Olha, ninguém está tentando forçar sua mão.
516
00:37:24,240 --> 00:37:28,393
Eu sei que você está tentando
para sair das ruas. Você merece.
517
00:37:29,240 --> 00:37:33,234
Passe para o seu garoto ali.
Ele parece ansioso.
518
00:37:34,480 --> 00:37:35,755
Sim.
519
00:37:36,280 --> 00:37:38,237
E como será isso?
520
00:37:39,080 --> 00:37:41,231
Como se você estivesse deixando Stockton.
521
00:37:44,240 --> 00:37:47,790
Você ainda sonha com aquela fazenda? Huh?
522
00:37:47,960 --> 00:37:49,917
Então se aposente, ése. Vá pegar essa merda.
523
00:37:51,520 --> 00:37:53,318
Apenas desaparecer?
524
00:37:54,360 --> 00:37:57,000
Sim. Vivo e com alguém.
525
00:37:57,160 --> 00:38:00,517
Isso não acontece com muita frequência.
Não para caras como nós, ése.
526
00:38:07,280 --> 00:38:09,351
Vamos conversar com os chineses esta noite.
527
00:38:09,520 --> 00:38:11,273
A casa de Lin.
528
00:38:12,000 --> 00:38:13,639
Quebrando Stockton e Oakland.
529
00:38:14,960 --> 00:38:17,270
Vai ficar sangrento por um tempo.
530
00:38:18,800 --> 00:38:21,269
Envie fiasco. Deixe-o representar.
531
00:38:25,880 --> 00:38:29,760
Você e eu estamos bem, Holmes.
532
00:38:57,680 --> 00:38:59,160
Vamos.
533
00:39:01,320 --> 00:39:03,551
Querida mamãe.
534
00:39:08,560 --> 00:39:10,552
Você pode ir em frente.
535
00:39:10,720 --> 00:39:12,916
Bonitinho.
Sim.
536
00:39:18,400 --> 00:39:20,835
Perfeito. Na sombra.
537
00:39:36,960 --> 00:39:39,191
É tudo o que ela prometeu.
538
00:39:39,360 --> 00:39:41,875
Imunidade total para Pamela Toric.
539
00:39:43,200 --> 00:39:46,432
O WitSec é complicado. Essencialmente...
540
00:39:46,600 --> 00:39:50,389
...você dá a eles aquela bala e seu testemunho,
permite que eles usem RICO.
541
00:39:52,840 --> 00:39:54,718
Eu teria que testemunhar em tribunal?
542
00:39:55,640 --> 00:39:57,359
Se fosse a julgamento, provavelmente sim.
543
00:39:59,240 --> 00:40:00,560
OK.
544
00:40:11,560 --> 00:40:13,950
Vou ficar no Barnes Motel.
545
00:40:14,800 --> 00:40:16,837
Fora do Canyon. Sala 11.
546
00:40:17,000 --> 00:40:18,229
Eles podem me pegar lá.
547
00:40:20,920 --> 00:40:23,992
Heh, é a primeira vez que ele se diverte em dias.
548
00:40:29,000 --> 00:40:31,640
Você pode--? Você pode nos dar um pouco de tempo?
Claro.
549
00:40:33,680 --> 00:40:34,909
Vou avisar Patterson.
550
00:40:47,600 --> 00:40:49,956
Parece que ela vai ficar.
551
00:40:58,400 --> 00:41:00,551
Ei.
Ei.
552
00:41:05,480 --> 00:41:07,119
Alguma novidade sobre Tara?
553
00:41:07,280 --> 00:41:09,556
Os caras não acham que ela fez um acordo ainda.
554
00:41:09,720 --> 00:41:11,791
Aquela vadia do promotor também está procurando por ela.
555
00:41:14,240 --> 00:41:17,631
Preto?
Sim, claro.
556
00:41:20,720 --> 00:41:22,791
E se, ah...
557
00:41:24,240 --> 00:41:25,640
...Tara está fugindo?
558
00:41:27,080 --> 00:41:29,037
Jax a encontrará.
559
00:41:29,720 --> 00:41:31,439
Faça o que precisa ser feito.
560
00:41:38,080 --> 00:41:41,960
A Wendy está quase pronta?
Sim.
561
00:41:42,360 --> 00:41:45,671
Obrigado por levá-la.
Sim, não há problema.
562
00:41:47,320 --> 00:41:49,471
Você vai ver o cafetão?
563
00:41:50,360 --> 00:41:51,840
Eu sou.
564
00:41:59,880 --> 00:42:01,872
Você foi esta manhã?
565
00:42:04,720 --> 00:42:06,120
Sim.
566
00:42:17,200 --> 00:42:19,032
Mais alguém aí?
567
00:42:21,520 --> 00:42:22,874
Não.
568
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
Só eu e os presos o enterramos.
569
00:42:42,240 --> 00:42:43,310
Para que foi isso?
570
00:42:44,320 --> 00:42:46,755
Não sei o que faria sem você.
571
00:42:48,320 --> 00:42:50,152
Eu te amo, Wayne.
572
00:42:50,600 --> 00:42:52,114
Espero que você saiba disso.
573
00:42:52,960 --> 00:42:56,078
Sim, bem, uh, sou muito adorável.
574
00:42:57,960 --> 00:43:01,397
Ei, alguma notícia de Tara?
575
00:43:02,120 --> 00:43:04,396
Não se preocupe com Tara.
576
00:43:04,960 --> 00:43:07,555
Bem, eu não quero fazer check-in
até eu saber que Abel está seguro.
577
00:43:07,720 --> 00:43:12,112
Oh. Claro. eu vou sair
e ganhar outro balão...
578
00:43:12,360 --> 00:43:15,751
...então você tem algo para fazer enquanto espera.
- Você sabe o que fazer.
579
00:43:15,920 --> 00:43:19,072
Você não tem nenhuma utilidade para seu filho
até você se endireitar.
580
00:43:19,280 --> 00:43:21,920
Sim, sim, sim.
Eu simplesmente odeio praticar o que prego.
581
00:43:22,120 --> 00:43:23,315
Conte-me sobre isso.
582
00:43:24,320 --> 00:43:27,916
Você fica bem.
Iremos ver você no dia da família.
583
00:43:28,960 --> 00:43:32,670
Ah, Jesus Cristo. Isso é assustador.
584
00:43:33,200 --> 00:43:34,680
Você é minha família.
585
00:43:36,000 --> 00:43:37,639
Sim, estamos.
586
00:43:42,680 --> 00:43:44,319
Sem desvios.
587
00:43:44,960 --> 00:43:46,633
Sim, mãe.
588
00:43:46,960 --> 00:43:48,872
Estarei em Diosa.
589
00:43:55,680 --> 00:43:58,479
Quer um pouco?
Sim.
590
00:44:01,520 --> 00:44:05,514
Ei, vamos ter que passar na minha casa
para que eu possa pegar mais algumas coisas, ok?
591
00:44:06,640 --> 00:44:10,475
Deixe minha senhoria saber
que estarei de férias.
592
00:44:11,480 --> 00:44:15,360
Então, uh, devemos sair logo.
593
00:44:15,720 --> 00:44:18,758
Sim, ok.
594
00:44:22,680 --> 00:44:25,991
Gemma me contou sobre sua garota e tudo mais.
595
00:44:26,160 --> 00:44:29,517
Não sabia se você me queria
ligar para ela ou algo assim.
596
00:44:29,680 --> 00:44:32,514
Ah, não, obrigado.
597
00:44:33,120 --> 00:44:35,430
Eu realmente não quero
arranque essa crosta agora mesmo.
598
00:44:36,360 --> 00:44:38,431
Ah. Sim.
599
00:44:39,280 --> 00:44:41,033
Entendo.
600
00:44:42,440 --> 00:44:43,920
Como está sua esposa?
601
00:44:44,680 --> 00:44:47,275
Uh, ela se separou.
602
00:44:48,400 --> 00:44:52,758
Meu câncer não era exatamente
a aposentadoria que ela havia planejado.
603
00:44:53,400 --> 00:44:56,234
Ela está em Boca.
604
00:44:57,200 --> 00:44:59,669
Fiquei com um cara com um barco.
605
00:45:00,680 --> 00:45:02,080
Um maldito barco.
606
00:45:03,080 --> 00:45:04,799
Que vadia.
607
00:45:05,920 --> 00:45:08,879
Ei, para as vadias que odiamos.
608
00:45:13,760 --> 00:45:15,717
Então por que você ainda está em Charming?
609
00:45:15,880 --> 00:45:17,030
Sem emprego, sem esposa.
610
00:45:17,200 --> 00:45:21,638
Quer dizer, não quero parecer duro nem nada,
mas se meu relógio estivesse correndo...
611
00:45:21,800 --> 00:45:25,396
...Eu não acho que gostaria de gastar
minha última vez neste lugar.
612
00:45:26,440 --> 00:45:28,318
Ah, eu não sei.
613
00:45:29,200 --> 00:45:35,470
Acho que porque é o único lugar
onde alguém ainda me ama.
614
00:45:37,400 --> 00:45:39,437
Você ainda o ama?
615
00:45:40,560 --> 00:45:43,473
Jax?
Hum.
616
00:45:44,280 --> 00:45:45,794
Não.
617
00:45:45,960 --> 00:45:48,236
Nunca deveríamos ter nos casado.
618
00:45:49,240 --> 00:45:53,439
Estávamos apenas bebendo amigos
que teve um ótimo sexo.
619
00:45:53,640 --> 00:45:57,759
Gemma estava dirigindo aquele trem do casamento.
Ela queria netos.
620
00:46:01,600 --> 00:46:03,512
Jax tinha um bom coração.
621
00:46:05,080 --> 00:46:07,470
Sempre me senti segura com ele.
622
00:46:09,440 --> 00:46:12,751
Receio que isso tenha desaparecido.
623
00:46:13,120 --> 00:46:14,270
Eu sei.
624
00:46:17,120 --> 00:46:18,474
Eu sei.
625
00:46:30,880 --> 00:46:34,271
Olha, lá está ele.
Aí vem Abel. Aí vem ele.
626
00:46:34,440 --> 00:46:36,591
Papai.
627
00:46:38,120 --> 00:46:40,271
Ei, amigo.
628
00:46:56,000 --> 00:46:58,469
Amigo, vamos brincar.
629
00:47:24,840 --> 00:47:26,593
Sente-se.
630
00:48:00,360 --> 00:48:02,670
O que você vai fazer?
631
00:48:02,880 --> 00:48:05,839
Eu só preciso falar com você.
632
00:48:10,320 --> 00:48:14,553
Eu sei que você acha que precisa fazer isso,
mas não posso deixar você.
633
00:48:16,240 --> 00:48:18,755
Você sabe disso.
Por favor, não...
634
00:48:19,760 --> 00:48:21,877
...me machucou na frente das crianças.
635
00:48:27,280 --> 00:48:28,919
Não é isso que eu quero.
636
00:48:29,560 --> 00:48:31,552
Mas isso é tudo que existe.
637
00:48:33,880 --> 00:48:36,918
Não há outro final.
638
00:48:47,040 --> 00:48:51,398
Eu sacrifiquei tudo por você.
639
00:48:53,320 --> 00:48:55,516
Eu tentei...
640
00:48:58,000 --> 00:49:04,076
...para ver o que você vê,
como você vê isso, mas eu não posso.
641
00:49:05,440 --> 00:49:09,434
Tudo o que vejo são mentiras e violência...
642
00:49:09,600 --> 00:49:12,240
...e como isso mudou você.
643
00:49:12,800 --> 00:49:16,635
Transformei você em um monstro.
644
00:49:23,360 --> 00:49:24,919
Eu morrerei se for preciso.
645
00:49:27,600 --> 00:49:31,389
Pelo menos eu sei que tentei salvá-los
de se tornar o que você é.
646
00:49:37,920 --> 00:49:41,152
Eu nunca forcei minha vida em você.
647
00:49:44,840 --> 00:49:46,752
Você voltou para mim.
648
00:49:49,240 --> 00:49:52,074
Você faz parte do que eu sou, Tara.
649
00:49:54,000 --> 00:49:56,310
Você sempre foi.
650
00:50:03,000 --> 00:50:05,151
Esse foi o meu erro.
651
00:50:06,160 --> 00:50:10,439
Pensando em nosso amor, nosso vínculo,
foi mais forte que a atração do seu...
652
00:50:11,920 --> 00:50:14,276
...história, mas não é.
653
00:50:16,960 --> 00:50:19,600
Você ia
tirá-los disso, lembra?
654
00:50:19,760 --> 00:50:21,479
Você ia quebrar o ciclo.
655
00:50:25,200 --> 00:50:30,514
Eu conheço a turbulência com a qual você vive, Jax.
Eu sinto a dor com que você acorda todos os dias.
656
00:50:31,760 --> 00:50:35,390
E agora você condena seus filhos
para essa mesma tortura?
657
00:50:41,840 --> 00:50:43,399
Eles vão sofrer...
658
00:50:44,320 --> 00:50:45,879
...com isso.
659
00:51:05,720 --> 00:51:09,714
Você vai me deixar dizer adeus a eles
antes de você me levar?
660
00:51:20,760 --> 00:51:24,595
Eu não vou machucar você.
661
00:51:25,960 --> 00:51:28,714
Eu não vou machucá-los.
662
00:51:34,240 --> 00:51:36,391
Você não precisa correr.
663
00:51:38,280 --> 00:51:39,600
Não mais.
664
00:51:42,440 --> 00:51:44,591
O que devo fazer?
665
00:51:46,520 --> 00:51:49,080
Basta ser uma boa mãe.
666
00:51:51,960 --> 00:51:53,758
Salve nossos meninos.
667
00:51:55,920 --> 00:51:57,400
Por favor.
668
00:52:13,720 --> 00:52:16,110
Ei.
Ei.
669
00:52:18,320 --> 00:52:20,710
Você esteve em Stockton esse tempo todo?
670
00:52:20,880 --> 00:52:25,238
Sim. Há quanto tempo você está esperando?
671
00:52:25,800 --> 00:52:27,473
Tempo suficiente.
672
00:52:28,640 --> 00:52:30,472
Está tudo bem?
673
00:52:30,640 --> 00:52:32,791
Você esteve muito no bairro.
674
00:52:33,520 --> 00:52:35,273
Merda com minha equipe.
675
00:52:36,840 --> 00:52:39,912
Hum.
Alguma notícia sobre Tara?
676
00:52:40,080 --> 00:52:41,480
Não.
677
00:52:42,080 --> 00:52:47,997
Eu ia para a casa do Jax
e terminar algum trabalho.
678
00:52:48,160 --> 00:52:51,551
Passei aqui para ver se você queria vir junto.
Não.
679
00:52:52,960 --> 00:52:56,112
Dia complicado.
Sim, não brinca.
680
00:52:57,000 --> 00:52:59,595
Você quer falar sobre isso?
Não.
681
00:53:05,840 --> 00:53:07,320
Importa-se se eu fizer isso?
682
00:53:07,800 --> 00:53:09,359
Agora não.
683
00:53:09,840 --> 00:53:11,320
Desculpe, Gem--
O que está acontecendo?
684
00:53:11,480 --> 00:53:13,836
Nada, nada. Eu só....
685
00:53:17,040 --> 00:53:19,555
Só tenho uma merda que preciso resolver...
686
00:53:20,160 --> 00:53:21,958
...e preciso ficar sozinho por um tempo.
687
00:53:24,360 --> 00:53:27,034
O que você quer dizer com "um tempo"?
Agora mesmo. OK?
688
00:53:27,200 --> 00:53:29,556
Sim, ok.
689
00:53:29,720 --> 00:53:31,552
Jesus Cristo.
690
00:53:31,720 --> 00:53:32,836
Gema.
O que?
691
00:53:33,000 --> 00:53:35,435
Não aguento essa merda hoje.
Não brinque comigo.
692
00:53:35,600 --> 00:53:37,717
Eu não posso fazer isso!
O que você está falando?
693
00:53:37,880 --> 00:53:40,634
Se eu te contasse agora,
vamos embora, mamãe...
694
00:53:40,800 --> 00:53:43,679
...afaste-se, você e eu...
695
00:53:43,880 --> 00:53:45,997
...de Stockton, de Charming...
696
00:53:46,600 --> 00:53:49,399
O que diabos aconteceu?
...você viria comigo?
697
00:53:50,120 --> 00:53:52,715
Você poderia deixar tudo isso para trás?
698
00:53:54,800 --> 00:53:56,473
Seu garoto?
699
00:53:56,800 --> 00:53:58,598
Seu clube?
700
00:54:05,640 --> 00:54:08,997
Você sabe que não posso fazer essa escolha.
Eu sei, eu sei.
701
00:54:10,880 --> 00:54:12,394
Eu sei.
702
00:54:12,920 --> 00:54:14,718
Mas eu preciso.
703
00:54:21,920 --> 00:54:23,912
O que você está dizendo?
704
00:54:27,600 --> 00:54:30,115
Jesus Cristo.
705
00:54:31,240 --> 00:54:33,709
Você está me dispensando?
706
00:54:36,680 --> 00:54:39,240
Seu filho da puta.
707
00:54:39,680 --> 00:54:41,478
Não, não. Não, espere.
Não!
708
00:54:41,640 --> 00:54:43,074
Saia de cima de mim.
709
00:54:43,240 --> 00:54:44,640
Seu idiota!
710
00:54:44,840 --> 00:54:46,320
Gema.
711
00:55:17,200 --> 00:55:18,873
Precisamos falar com você.
712
00:55:19,080 --> 00:55:21,754
Sozinho, por favor.
713
00:55:22,400 --> 00:55:25,438
Ah, nos dê um minuto.
714
00:55:30,880 --> 00:55:32,109
O que é isso?
715
00:55:37,640 --> 00:55:40,678
Este sou eu, dono da minha casa.
716
00:55:43,160 --> 00:55:45,197
Veja como funciona.
717
00:55:45,400 --> 00:55:51,749
Eu me entrego como a fonte
do KG-9 que Matthew Jennings usou.
718
00:55:52,000 --> 00:55:53,912
Apenas eu. Não é meu clube.
719
00:55:55,280 --> 00:55:58,751
Você retira todas as acusações contra Tara.
720
00:56:00,160 --> 00:56:03,392
Não posso protegê-la com isso.
Eu não vou precisar disso.
721
00:56:03,560 --> 00:56:06,678
Nada vai acontecer com ela ou meus meninos.
722
00:56:08,160 --> 00:56:10,311
Ela é livre para levá-los para onde quiser.
723
00:56:20,080 --> 00:56:25,678
Você pega o verdadeiro diabo responsável
pela morte de quatro filhos...
724
00:56:26,880 --> 00:56:29,475
...e uma mulher inocente é libertada.
725
00:56:38,360 --> 00:56:39,919
Onde estão seus meninos agora?
726
00:56:40,120 --> 00:56:42,271
Eles estão na sorveteria com meus rapazes.
727
00:56:42,760 --> 00:56:45,719
Eu vou passar algum tempo
com eles.
728
00:56:46,080 --> 00:56:49,391
Então encontro você em nossa casa às 18h.
729
00:56:49,960 --> 00:56:51,394
Entregar-me.
730
00:56:52,120 --> 00:56:54,316
Esse é o único acordo.
731
00:56:57,920 --> 00:57:01,152
Tem certeza que quer isso?
Sim.
732
00:57:02,040 --> 00:57:05,078
Liguei para meu advogado,
e ele está juntando tudo.
733
00:57:08,600 --> 00:57:12,355
Se você não honra isso....
Eu irei.
734
00:57:15,800 --> 00:57:17,871
Vou avisar todo mundo.
735
00:57:19,480 --> 00:57:23,269
E vou manter o Tenente Roosevelt
postado aqui.
736
00:57:24,040 --> 00:57:25,713
OK.
737
00:57:41,880 --> 00:57:43,872
Obrigado.
738
00:57:52,680 --> 00:57:54,717
Eu te amo.
739
00:58:06,400 --> 00:58:08,392
Eu te amo.
740
00:58:53,840 --> 00:58:55,354
Tem que haver outra maneira.
741
00:58:55,520 --> 00:58:57,716
Não tem, cara.
742
00:58:59,720 --> 00:59:03,555
Não posso pedir à minha esposa que leve a culpa por nós.
743
00:59:04,880 --> 00:59:07,873
E não vou deixar isso cair no clube.
744
00:59:09,040 --> 00:59:12,112
Talvez isso
era o que deveria acontecer.
745
00:59:12,760 --> 00:59:16,117
Por que eu tenho sido tão obstinado
em tentar nos livrar das armas.
746
00:59:19,400 --> 00:59:21,437
Eu odeio isso.
747
00:59:21,640 --> 00:59:22,869
Eu sei, irmão.
748
00:59:23,080 --> 00:59:25,390
Do que eles estão cobrando de você?
749
00:59:26,240 --> 00:59:29,392
Possessão, conspiração.
750
00:59:30,720 --> 00:59:37,479
Com a violação da liberdade condicional e os anteriores,
Odeio dizer que eles vão enforcar você.
751
00:59:39,880 --> 00:59:43,351
A rendição me dá boa fé.
752
00:59:45,680 --> 00:59:49,594
O advogado de Tara acha que eles aceitarão 25.
753
00:59:49,920 --> 00:59:53,675
Liberdade condicional em 10, talvez sete, se tiver sorte.
754
00:59:53,880 --> 00:59:55,155
Jesus.
755
00:59:56,320 --> 00:59:58,391
Estou bem com isso.
756
00:59:59,760 --> 01:00:02,400
Ainda poderei ver meus meninos crescerem.
757
01:00:03,880 --> 01:00:06,190
E colocamos o clube em um bom lugar.
758
01:00:06,400 --> 01:00:10,280
Quero dizer, a merda fica um pouco acidentada com o marrom,
mas isso vai resolver.
759
01:00:12,760 --> 01:00:15,480
Você falou com Alvarez e Nero
depois da compra?
760
01:00:19,960 --> 01:00:23,431
Não. Tudo quieto.
761
01:00:25,960 --> 01:00:28,395
Você deveria contar ao resto do clube.
762
01:00:29,120 --> 01:00:30,634
Não.
763
01:00:35,040 --> 01:00:39,114
Você deveria contar ao resto do clube.
764
01:00:39,480 --> 01:00:40,516
Eu não quero isso.
765
01:00:40,680 --> 01:00:43,639
Você está sempre falando sobre
o que é melhor para o clube, Bobby.
766
01:00:44,960 --> 01:00:48,237
Você liderando é o melhor.
767
01:00:49,640 --> 01:00:53,793
Com ele à sua esquerda, temos uma chance.
768
01:00:54,160 --> 01:00:57,676
Continue avançando em direção a merdas legítimas.
769
01:00:57,880 --> 01:01:00,156
Coloque o Caracara em funcionamento.
770
01:01:00,320 --> 01:01:02,710
T-M de volta aos trilhos.
771
01:01:03,680 --> 01:01:05,672
Samcro vai ficar bem.
772
01:01:09,160 --> 01:01:10,833
Filhotes?
773
01:01:12,760 --> 01:01:14,353
Sim.
774
01:01:16,000 --> 01:01:16,990
OK.
775
01:01:21,760 --> 01:01:23,991
Há mais uma coisa.
776
01:01:27,520 --> 01:01:30,240
Eu estava errado sobre Juice.
777
01:01:30,680 --> 01:01:31,875
Ele não é confiável.
778
01:01:32,840 --> 01:01:35,833
Por que? O que aconteceu?
779
01:01:38,880 --> 01:01:40,200
Deixe-o atualizado.
780
01:01:44,720 --> 01:01:45,710
Sim.
781
01:01:48,880 --> 01:01:50,997
Eu vou ficar com meus meninos.
782
01:01:52,600 --> 01:01:53,750
Tudo bem, ótimo.
783
01:01:55,080 --> 01:01:57,879
Cuidaremos da sua família, Jackie.
784
01:02:00,640 --> 01:02:04,395
O que quer que Tara queira, você apoia.
785
01:02:07,040 --> 01:02:09,032
Claro.
786
01:02:10,800 --> 01:02:12,553
Obrigado.
787
01:02:15,400 --> 01:02:18,438
Eu amo muito vocês dois.
788
01:02:48,480 --> 01:02:49,914
Ei.
789
01:02:50,480 --> 01:02:52,358
Você está bem?
790
01:02:52,600 --> 01:02:54,592
Eu estive ligando para você.
791
01:02:55,600 --> 01:02:57,637
Você deixou Wendy?
792
01:02:58,480 --> 01:03:00,073
Sim.
793
01:03:02,640 --> 01:03:07,510
Você, uh, fala com Jax ou com os caras?
794
01:03:07,720 --> 01:03:09,120
Não.
795
01:03:09,480 --> 01:03:11,631
Por que, o que aconteceu?
796
01:03:16,160 --> 01:03:17,833
Eu, ah....
797
01:03:19,280 --> 01:03:25,993
Recebi uma ligação do advogado de Tara
procurando extrair arquivos policiais de Charming.
798
01:03:28,960 --> 01:03:31,520
Eles o estão prendendo, Gem.
799
01:03:31,680 --> 01:03:35,037
Acho que Tara fez um acordo.
800
01:03:50,120 --> 01:03:51,554
Preciso terminar algumas coisas.
801
01:03:51,760 --> 01:03:53,797
Uau, onde você vai?
Para trabalhar.
802
01:03:53,960 --> 01:03:56,919
Uh, minha caminhonete está bloqueando você na entrada.
803
01:03:57,120 --> 01:03:58,600
Deixe-me dirigir.
Estou bem, Wayne.
804
01:03:58,760 --> 01:04:00,991
Ei, talvez você não se lembre
o que aconteceu...
805
01:04:01,160 --> 01:04:03,834
...da última vez que deixei você dirigir nessas condições.
806
01:04:06,520 --> 01:04:08,830
Não importaria de qualquer maneira.
807
01:04:09,880 --> 01:04:11,997
Nunca mais verei meus netos.
808
01:04:20,160 --> 01:04:22,231
Ei, cara, estou me sentindo, hum--
809
01:04:23,040 --> 01:04:25,236
Sentindo-me realmente tonto.
810
01:04:26,400 --> 01:04:28,278
Você pegaria meus comprimidos?
811
01:04:29,680 --> 01:04:32,718
Uh, os do coração?
Sim.
812
01:04:32,880 --> 01:04:34,280
Eles estão no meu banheiro.
813
01:04:35,240 --> 01:04:37,197
Em uma garrafa branca.
814
01:04:37,600 --> 01:04:41,958
Tudo bem, apenas relaxe, ok?
Sim.
815
01:05:01,320 --> 01:05:03,551
--como eles querem ir
816
01:05:04,320 --> 01:05:09,918
O que parece ser um incêndio violento
São seus sonhos e desejos
817
01:05:10,080 --> 01:05:13,756
Acabando como cinzas no chão
818
01:05:14,720 --> 01:05:16,074
Se você me considerar uma chance
819
01:05:16,240 --> 01:05:17,720
Obrigado.
820
01:05:17,880 --> 01:05:19,599
Para vacilar durante uma dança
821
01:05:19,760 --> 01:05:21,399
Tchau, querido.
822
01:05:23,440 --> 01:05:24,920
- Ei.
- Ei.
823
01:05:26,240 --> 01:05:27,913
Oh sim. Yeah, yeah. Uh-huh.
824
01:05:28,080 --> 01:05:30,072
Yeah, yeah.
825
01:05:31,120 --> 01:05:32,918
Outro.
826
01:05:34,360 --> 01:05:36,079
Eu sei um pouco do que está acontecendo, filho.
827
01:05:37,720 --> 01:05:39,359
Os caras vão te contar.
828
01:05:40,120 --> 01:05:42,112
É melhor alguém contar a sua mãe.
829
01:05:43,440 --> 01:05:45,591
Sim, estamos tentando encontrá-la.
830
01:05:45,760 --> 01:05:50,118
Ela estava em casa.
Não tenho certeza para onde ela foi.
831
01:05:50,280 --> 01:05:54,274
Ela estava, uh, em muito mau estado.
832
01:05:54,440 --> 01:05:56,318
Ela pegou minha caminhonete.
833
01:05:56,760 --> 01:05:58,433
Eu vou encontrá-la.
834
01:06:00,360 --> 01:06:01,680
Sim, ok.
835
01:06:09,280 --> 01:06:11,317
Venha para o tio Chibby.
836
01:06:18,000 --> 01:06:20,913
Ah. O que está na minha cabeça?
837
01:06:34,560 --> 01:06:36,472
Sentirei sua falta, irmão.
838
01:06:41,840 --> 01:06:44,275
Você me traiu.
839
01:07:01,520 --> 01:07:03,398
Para o teto.
840
01:07:03,560 --> 01:07:05,279
Preso no teto.
841
01:07:09,920 --> 01:07:12,992
Se atingir o teto, vai quebrar.
842
01:07:24,200 --> 01:07:25,554
Wayne está aqui?
843
01:07:25,720 --> 01:07:27,234
Não tenho certeza.
844
01:07:33,760 --> 01:07:37,436
Estou, uh, feliz que tenha acontecido
por aqui, Tara.
845
01:07:39,600 --> 01:07:41,751
Eu sei que ainda é um dia triste para sua família...
846
01:07:43,920 --> 01:07:45,434
...mas é a coisa certa.
847
01:07:47,120 --> 01:07:48,554
Eu sei.
848
01:07:55,080 --> 01:07:56,912
Wayne?
849
01:08:00,040 --> 01:08:01,076
Hum.
850
01:08:03,480 --> 01:08:06,473
Ele provavelmente está ajudando Jax.
Ah.
851
01:08:06,680 --> 01:08:09,639
Tudo bem, bem, vou esperar lá fora
para Patterson, ok?
852
01:08:09,800 --> 01:08:11,234
Sim.
853
01:08:14,480 --> 01:08:16,233
Obrigado.
854
01:08:51,920 --> 01:08:54,992
Ei, Wayne, é você?
855
01:09:42,680 --> 01:09:44,034
Estou procurando Gemma.
856
01:09:44,240 --> 01:09:47,358
Ela não está aqui. Acabei de deixar Tara.
857
01:09:47,760 --> 01:09:49,991
Ela pegou a caminhonete de Unser.
858
01:10:01,360 --> 01:10:02,350
Oh meu Deus.
859
01:10:05,480 --> 01:10:08,518
Tinha que ser feito. Tinha que ser feito.
860
01:10:09,880 --> 01:10:11,917
Eu tinha trabalho a fazer.
861
01:10:12,080 --> 01:10:14,072
Tinha que ser feito.
O que você fez?
862
01:10:14,720 --> 01:10:17,792
Ela fez isso. Ela fez isso.
863
01:10:18,000 --> 01:10:20,037
Ela fez um acordo.
864
01:10:20,560 --> 01:10:22,040
Ela o traiu.
865
01:10:27,880 --> 01:10:29,234
Tara não delatou, Gemma.
866
01:10:31,560 --> 01:10:34,871
Jax se entregou para protegê-la.
867
01:10:36,240 --> 01:10:38,391
Para mantê-la segura.
868
01:10:46,880 --> 01:10:48,394
Nós temos--
869
01:12:25,120 --> 01:12:27,840
Tara virá buscá-los depois que eu for.
870
01:12:34,960 --> 01:12:37,873
Retire isso
871
01:12:38,080 --> 01:12:39,355
Cuide-se.
872
01:12:39,520 --> 01:12:41,989
Eu retiraria isso
873
01:12:42,760 --> 01:12:45,878
Só mais um minuto
874
01:12:46,040 --> 01:12:49,477
Apenas mais uma chance com você
875
01:12:51,040 --> 01:12:53,509
Desista
876
01:12:55,640 --> 01:12:58,394
Eu desistiria de tudo
877
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
Eu te amo, irmão.
878
01:13:00,560 --> 01:13:05,555
Até o último suspiro
Cada primeiro gosto para você
879
01:13:06,200 --> 01:13:09,477
Só para deixar tudo bem
880
01:13:10,160 --> 01:13:11,913
Só para deixar tudo bem
881
01:13:12,080 --> 01:13:13,673
Estamos todos bem.
882
01:13:14,440 --> 01:13:17,558
Mas é tarde demais
883
01:13:18,920 --> 01:13:21,879
Para voltar
884
01:13:22,600 --> 01:13:25,957
Eu posso ver a escuridão
885
01:13:26,600 --> 01:13:29,069
Através das rachaduras
886
01:13:30,760 --> 01:13:34,037
Desvanecimento da luz do dia
887
01:13:34,200 --> 01:13:37,352
Eu amaldiçoo a quebra
888
01:13:37,520 --> 01:13:40,991
O dia acabou
889
01:13:41,560 --> 01:13:43,711
O dia acabou
890
01:13:45,080 --> 01:13:49,233
Te amo, irmão.
Ficaremos bem, irmão.
891
01:13:50,600 --> 01:13:52,319
Vou fugir
892
01:13:52,480 --> 01:13:54,517
Te amo, meu irmão.
893
01:13:54,720 --> 01:13:57,280
Como uma criança
894
01:13:57,440 --> 01:14:00,558
De todos eles para você
895
01:14:02,640 --> 01:14:05,599
Agora entendo
896
01:14:06,720 --> 01:14:10,236
Meu erro mais constante
897
01:14:10,400 --> 01:14:15,839
É que eu não sei o que amo até que acabe?
898
01:14:16,000 --> 01:14:17,480
Te amo.
899
01:14:18,520 --> 01:14:21,638
Mas é tarde demais
900
01:14:23,080 --> 01:14:25,993
Para voltar
901
01:14:26,800 --> 01:14:30,510
Eu posso ver a escuridão
902
01:14:30,680 --> 01:14:32,399
Através das rachaduras
903
01:14:34,880 --> 01:14:38,191
Desvanecimento da luz do dia
904
01:14:38,360 --> 01:14:41,478
Eu amaldiçoo a quebra
905
01:14:41,640 --> 01:14:48,877
O dia acabou
906
01:16:03,040 --> 01:16:05,714
É tarde demais
907
01:16:07,320 --> 01:16:09,277
Para voltar
908
01:16:10,920 --> 01:16:13,913
Eu deixei a escuridão
909
01:16:14,080 --> 01:16:16,959
Entrar pelas rachaduras
910
01:16:18,400 --> 01:16:21,916
O amor está sangrando
911
01:16:22,080 --> 01:16:24,914
Eu amaldiçoo minha respiração
912
01:16:25,080 --> 01:16:27,720
O dia acabou
913
01:16:31,600 --> 01:16:33,671
Que bom que você está aqui, meu amigo.
914
01:16:37,960 --> 01:16:40,714
Desista
915
01:16:42,480 --> 01:16:45,393
Eu desistiria de tudo
916
01:16:45,920 --> 01:16:48,594
Até o último suspiro
917
01:16:48,760 --> 01:16:52,436
Cada primeira degustação para você
918
01:16:53,160 --> 01:16:56,278
Só para deixar tudo bem
919
01:16:57,160 --> 01:17:00,278
Só para deixar tudo bem
920
01:17:01,280 --> 01:17:04,512
Mas é tarde demais
921
01:17:05,840 --> 01:17:08,400
Para voltar
922
01:17:09,520 --> 01:17:13,196
Eu posso ver a escuridão
923
01:17:13,360 --> 01:17:16,000
Através das rachaduras
924
01:17:17,640 --> 01:17:20,872
Desvanecimento da luz do dia
925
01:17:21,040 --> 01:17:24,238
Eu amaldiçoo a quebra
926
01:17:24,400 --> 01:17:27,711
O dia acabou
927
01:17:28,360 --> 01:17:31,717
O dia acabou
928
01:17:33,480 --> 01:17:35,631
Fugir
929
01:17:37,480 --> 01:17:40,678
Vou fugir
930
01:17:41,760 --> 01:17:44,229
Como uma criança
931
01:17:44,400 --> 01:17:47,279
De todos eles para você
932
01:17:49,640 --> 01:17:52,394
Agora entendo
933
01:17:53,640 --> 01:17:57,190
Meu erro mais constante
934
01:17:57,400 --> 01:18:03,351
É que eu não sei o que amo até que acabe?
935
01:18:05,360 --> 01:18:07,317
Mas é tarde demais
936
01:18:07,480 --> 01:18:09,119
Querida?
937
01:18:10,000 --> 01:18:12,640
Para voltar
938
01:18:13,680 --> 01:18:17,390
Eu posso ver a escuridão
939
01:18:17,560 --> 01:18:19,870
Através das rachaduras
940
01:18:22,160 --> 01:18:24,880
Desvanecimento da luz do dia
941
01:18:25,040 --> 01:18:28,317
Eu amaldiçoo a quebra
942
01:18:28,480 --> 01:18:32,076
O dia acabou
943
01:18:32,600 --> 01:18:35,798
O dia acabou
944
01:19:47,600 --> 01:19:49,671
Sinto muito.
945
01:19:49,840 --> 01:19:51,354
É tarde demais
946
01:19:51,520 --> 01:19:53,477
Sinto muito.
947
01:19:54,040 --> 01:19:56,794
Para voltar
948
01:19:57,640 --> 01:20:00,792
Eu deixei a escuridão
949
01:20:00,960 --> 01:20:03,794
Entrar pelas rachaduras
950
01:20:05,400 --> 01:20:08,040
O amor está sangrando
951
01:20:08,920 --> 01:20:11,674
Eu amaldiçoo minha respiração
952
01:20:11,840 --> 01:20:13,399
O dia acabou
953
01:20:15,760 --> 01:20:18,070
O dia acabou